POUR DIFFUSION IMMÉDIATE 16 DÉCEMBRE 2025 – Nakusp, Colombie-Britannique — À Summit Lake Ski Area, une station de ski gérée par des bénévoles qui accueille des familles depuis le début des années 1960, une rénovation architecturale réfléchie offre à la station de ski communautaire un avenir plus solide et plus résilient. TOWN Architecture s'est efforcé de préserver le caractère du bâtiment tout en répondant aux besoins structurels et en améliorant ses performances dans un climat où la neige, l'humidité et le temps ont laissé des traces visibles.

La station de ski Summit Lake est située juste au sud de Nakusp, dans l'intérieur de la Colombie-Britannique. Cette petite station de ski offre depuis longtemps un accès abordable au ski, au snowboard et à des rassemblements communautaires pour les familles de toute la région. Le site et le chalet sont étroitement liés à l'industrie forestière et du bois de la région, qui constituait autrefois l'épine dorsale de l'économie locale. Une grande partie de la construction d'origine reflétait cette histoire, car elle avait été réalisée par des bénévoles et des artisans qui passaient leurs journées dans les scieries et les forêts voisines autour de Summit Lake.

Le pavillon était à l'origine une structure simple construite par la communauté, qui a évolué au cours de cinq phases de construction achevées entre 1961 et 2016. Chaque époque a introduit ses propres matériaux, ses propres techniques de charpente et ses propres niveaux de plancher, créant ainsi un bâtiment riche en caractère, mais de plus en plus complexe à entretenir et à moderniser.

Une approche progressive fondée sur le pragmatisme et le respect

Comme le Summit Lake Lodge fonctionne grâce à des bénévoles, la rénovation a été structurée en trois phases gérables. Cela a permis à la station de ski de rester ouverte pendant les travaux et a aidé l'association à répartir les coûts dans le temps.

La première phase s'est concentrée sur la réparation des dommages importants causés au sol par des décennies d'accumulation de neige et d'humidité. L'équipe a stabilisé la structure existante, amélioré les voies de drainage et réparé les zones de charpente endommagées afin que le lodge puisse continuer à être utilisé en toute sécurité et accueillir les travaux futurs.

La deuxième phase a consisté à installer une nouvelle enveloppe du bâtiment et à apporter des améliorations fonctionnelles. La conception a ajouté une isolation extérieure continue, un système de pare-pluie, des fenêtres modernisées, un nouveau revêtement et une nouvelle toiture, et a permis de reconstruire le petit bureau et l'annexe de stockage. À l'intérieur, la cuisine compacte a été transformée en une cuisine commerciale capable d'accueillir des événements communautaires, des journées de course et des rassemblements plus importants tout au long de la saison.

La troisième phase consiste à remplacer la terrasse et la structure du toit vieillissantes. La nouvelle charpente est conçue pour supporter de lourdes charges de neige tout en agrandissant et en couvrant la zone de rassemblement extérieure. L'objectif est de créer une terrasse plus durable et abritée où les familles, les bénévoles et les visiteurs peuvent se réunir, observer la colline et se déplacer confortablement entre l'intérieur et l'extérieur malgré les conditions hivernales changeantes.